Actualización: 19 de enero del 2021

Descargar la carta de acreditación para la vacunación contra el COVID-19 expedida por el DSHS aquí. Después, imprimirla o presentarla desde su teléfono al proveedor de la vacuna. 

Los cuidadores domiciliarios y de nursing homes (asilos para ancianos) de Washington están en el grupo de prioridad 1A para recibir la vacuna contra el COVID-19 debido a nuestra intervención como Unión. Lograr que los cuidadores domiciliarios y de nursing homes (asilos para ancianos) tengan acceso a la vacuna contra el COVID-19 es un paso importante para detener la propagación del virus. Somos trabajadores de atención médica que brindan atención imprescindible que salva las vidas de algunas de las personas más vulnerables de nuestra comunidad. 

CÓMO RECIBIR LA VACUNA CONTRA EL COVID-19 

Los cuidadores domiciliarios y de la agencia deberán encontrar un proveedor de la vacuna y obtener las credenciales que demuestren que están en el grupo de prioridad 1A. Los trabajadores de nursing homes (asilos para ancianos) pueden obtener la vacuna mediante sus empleadores.
 
Cómo encontrar un proveedor de la vacuna:   


Obtener credenciales: 
 
Hay dos maneras en las que puede obtener las credenciales necesarias para identificarse como parte de la lista de prioridad 1A ante los proveedores de la vacuna. Estas son:  

O 

Sigue habiendo un suministro limitado de vacunas, y se están agregando más lugares de vacunación, así que consulte frecuentemente el sitio web del DOH para saber si se ha aumentado la disponibilidad de citas o lugares de vacunación en su área. Tendrá que llamar o enviar un correo electrónico al proveedor de la vacuna para agendar una cita.   

Para leer más información acerca del DSHS y ver materiales en otros idiomas, visite https://www.dshs.wa.gov/altsa/information-providers-and-long-term-care-professionals

“Estaba emocionada de recibir la vacuna para proteger a mis seres queridos, a mis vecinos y a mí misma, porque se ha demostrado que es segura y eficaz”.

— Shelly Hughes, CNA de North Cascades Health & Rehabilitation, Bellingham 


Preguntas frecuentes sobre las vacunas contra el COVID-19

Preguntas frecuentes en SEIU sobre las vacunas contra el COVID-19

¿Qué contiene la vacuna? ¿Cómo actúa?

Hay dos vacunas que están o podrían estar disponibles pronto, y ambas utilizan tecnología de ARN mensajero (ARNm). A diferencia de otras vacunas, la tecnología de ARNm no contiene el virus vivo, de modo que no estará expuesto al virus que causa la enfermedad del COVID-19.

En cambio, las vacunas contienen instrucciones para sus células. El ARN mensajero, que es un fragmento de código genético, le ordena a las células de su cuerpo que produzcan la proteína Spike del COVID-19. Una vez que sus células producen la proteína Spike, su sistema inmunológico creará los anticuerpos que luchan contra el COVID-19 y le protegerán de enfermarse por este virus, proporcionando un nivel de inmunidad importante.

Para la eficacia de ambas vacunas se requiere que reciba dos dosis, administradas con algunas semanas de diferencia.

ACTUALIZACIÓN ENERO DEL 2019: ¿En qué fase nos encontramos?

El estado permite que cualquier persona en la Fase 1A o la Fase 1B en el nivel 1 de prioridad reciba la vacuna, es decir, todas las personas mayores de 65 años en el estado de Washington. El estado adquirió el compromiso de vacunar a todas las personas, aunque los suministros para las vacunas son limitados y la vacuna se proporcionará por fases. 

¿Puedo contraer el COVID-19 debido a la vacuna?

No. La vacuna no contiene el virus vivo. Aunque es posible que sienta efectos secundarios leves y temporales por la inyección, no contraerá el virus debido a la vacuna.

¿La vacuna causará efectos secundarios? Si es así, ¿cuánto tiempo pueden durar?

Es posible que algunas personas que reciban la vacuna contra el COVID-19 experimenten efectos secundarios, particularmente después de una segunda dosis. Sin embargo, los efectos secundarios de la vacuna parecen ser leves y temporales. Los participantes han informado de dolor en la zona de la inyección, fatiga y, ocasionalmente, fiebre, dolor de cabeza, o dolores en los músculos y articulaciones. Estos efectos secundarios desaparecen después de 1 o 2 días.

En realidad, estos efectos secundarios son comunes a todas las vacunas: indican que la vacuna es eficaz y desencadena una respuesta inmune.

Si una persona va a desarrollar una reacción adversa ante la vacuna, es probable que ocurra durante las primeras seis semanas posteriores a la vacunación.

¿Genera efectos secundarios a largo plazo?

Las vacunas contra el COVID-19 todavía están en período de prueba para comprobar los efectos secundarios a largo plazo. Por el momento, no se han detectado problemas de seguridad a largo plazo. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) ejercen un riguroso seguimiento.  A medida que más personas se vacunen, se dispondrá de más información durante las próximas semanas y meses. Los científicos y profesionales médicos de los CDC realizarán una revisión continua de la seguridad de las vacunas. Seguirán proporcionando información al público y, en caso de ser necesario, tomarán medidas para afrontar nuevos problemas de seguridad.

Pero a pesar de que todavía estamos aprendiendo sobre las vacunas contra el COVID-19, tenemos certeza de lo siguiente: enfermarse de COVID-19 es peligroso. Sabemos que el COVID-19 puede causar problemas de salud a largo plazo, incluso en casos leves. Es poco probable que hallemos algún efecto secundario relacionado con la vacuna que sea más riesgoso que contraer el COVID-19.

¿Alguien ha muerto o se ha enfermado después de vacunarse?

No. Hay dos vacunas: una es la de Pfizer, y la otra es de Moderna. Casi 73,000 personas participaron en los ensayos clínicos de las dos vacunas. No se produjo ninguna muerte, y ninguna persona informó haber contraído una enfermedad grave posterior a la vacunación.

¿Qué tan eficaz es la vacuna?

Ambas vacunas tienen un nivel de eficacia muy alto: Pfizer tiene una tasa de eficacia del 95 por ciento y Moderna tiene una tasa de eficacia del 94 por ciento. Esto significa que entre las personas que recibieron las vacunas, se presentó entre un 94 y un 95 por ciento menos de casos de COVID-19 que entre los que no las recibieron.

Aunque es difícil comparar las vacunas ante diferentes enfermedades, a modo de contexto, las vacunas contra la gripe tienen únicamente una eficacia del 40 al 60 % en un año determinado. El alto nivel de eficacia de la vacuna contra el COVID-19 significa que tiene el potencial de prevenir significativamente la propagación de la enfermedad.

¿Una vacuna es mejor que la otra?

No. Las dos vacunas usan la misma tecnología de ARNm y tienen niveles similares de eficacia: entre las personas que recibieron las vacunas, hubo entre un 94 y un 95 por ciento menos de casos de COVID-19 que entre las que no las recibieron. Para la eficacia de ambas vacunas se requiere que reciba dos dosis, administradas con algunas semanas de diferencia.

Es posible que su empleador administre una de las dos vacunas autorizadas, dependiendo de su suministro. Una vez que reciba la primera dosis, no podrá recibir una segunda dosis de una vacuna diferente.

¿Cuántas dosis necesito para estar completamente protegido? ¿Es suficiente con una?

Para la eficacia de ambas vacunas se requieren dos dosis, administradas con algunas semanas de diferencia. Es común que la segunda dosis de la vacuna represente un refuerzo más significativo y a más largo plazo. En el caso de la mayoría de vacunas destinadas a niños, es habitual que se administre la vacuna en dos dosis. La primera dosis prepara al sistema inmunológico, ayudándole a reconocer el virus, y la segunda refuerza la respuesta inmune. La segunda dosis de Pfizer se administra 21 días después de la primera; la de Moderna, 28 días después.

¿Puedo mezclar y combinar las vacunas?

No. En el caso de las vacunas de dos dosis, su segunda dosis debe ser de la misma vacuna que la primera. Dado que las vacunas tienen diferente composición, así como condiciones de almacenamiento y tiempo de administración entre las dos dosis, los expertos recomiendan que las personas reciban la misma vacuna en ambas dosis.

¿Cuánto tiempo estaré protegido? ¿Necesito recibir una dosis de refuerzo cada año?

Es posible que necesite recibir una vacuna de refuerzo. Dado que se trata de una enfermedad de reciente aparición, aún nos queda mucho que aprender sobre la duración de la inmunidad. Esta inmunidad puede disminuir con el tiempo, y usted puede volver a ser susceptible al virus. También es posible que aparezcan mutaciones del virus. Los expertos en salud pública y los científicos continuarán estudiando el virus y monitoreando la inmunidad de las personas, y ofrecerán la orientación correspondiente en el futuro.

¿Puedo contraer el virus aunque me vacune?

Sí. Normalmente, después de vacunarse, el organismo tarda unas semanas en crear inmunidad. Esto significa que es posible que una persona se contagie con el virus que causa la enfermedad del COVID-19 justo antes o después de la vacunación, y enferme. Esto se debe a que la vacuna no ha tenido suficiente tiempo para generar inmunidad.

Aunque la vacuna ofrece una inmunidad significativa, no es 100 % eficaz. Existe una pequeña posibilidad de que aún pueda contraer el virus, pero lo más probable es que se trate de un caso leve del virus en lugar de un caso grave que puede darse sin la vacuna. Contraer el virus sin desarrollar inmunidad puede tener consecuencias potencialmente mortales; vacunarse no.

¿Puedo propagar el virus incluso después de vacunarme?

Aún desconocemos si las personas vacunadas pueden propagar el virus entre las personas que no estén vacunadas. Por ello, será fundamental que todas las personas sigan usando mascarillas, respeten el social distancing (distanciamiento social) y sigan todos los protocolos de salud pública necesarios, tanto en el trabajo como en otros lugares.

¿La vacuna es más eficaz dependiendo de la edad, el peso o la raza?

De acuerdo con los datos disponibles, sabemos que la vacuna de Pfizer resulta eficaz, independientemente de la edad, el peso o la raza. Se espera que los datos de la vacuna de Moderna se publiquen prontamente, y prevemos que muestren resultados similares. Los ensayos para ambas vacunas incluyeron a más de 25,000 personas pertenecientes a las comunidades más afectadas por el COVID-19, incluidas personas negras, latinas y adultos mayores.

Tengo afecciones preexistentes. ¿Vacunarse tiene efectos perjudiciales?

Aún no conocemos con certeza la reacción que las personas con diferentes afecciones preexistentes puedan generar ante la vacuna. Sin embargo, es claro que aquellas personas con otras complicaciones de salud tienen un mayor riesgo de contraer casos graves de la enfermedad. En caso de que tenga una afección preexistente, debe consultar a su médico para saber las opciones más convenientes para usted.

Ya tuve COVID-19, ¿todavía necesito vacunarme?

Sí. El CDC le recomienda vacunarse, incluso si contrajo previamente el COVID-19. Actualmente, no se cuenta con información suficiente para decir si es inmune, o por cuánto tiempo después del contagio, alguien tiene inmunidad para no contraer el COVID-19 nuevamente.

¿Seguiré teniendo que usar PPE y seguir los protocolos de salud pública, incluso después de recibir la vacuna?

Sí. Todavía tendremos que usar mascarillas y seguir con las medidas de distanciamiento físico hasta que una gran proporción de la población esté vacunada y estemos seguros de que la vacuna proporciona inmunidad a largo plazo. Inicialmente, no se tendrá la suficiente cantidad de ampolletas para vacunar a todas las personas que deseen hacerlo, y el virus seguirá transmitiéndose.

Aunque la vacuna ofrece una inmunidad significativa, no es 100 % eficaz. Tampoco sabemos si las personas vacunadas pueden seguir siendo portadoras y propagar el virus entre las personas que no han sido vacunadas. Todas las personas deben seguir usando el EPP y seguir los protocolos de salud pública tanto en el trabajo como en otros lugares.

¿Cuándo se vacunará a mi cliente?

Para saber en qué fase su cliente será elegible para vacunarse contra el COVID-19, consulte las Fases de la vacuna del Department of Health (Departamento de Salud) o comuníquese con el administrador del caso de su cliente. Tenga en cuenta que todos los residentes de centros de atención a largo plazo pueden recibir la vacuna y debe hablar con el centro de su cliente.

¿Todavía no es miembro?

Únase ahora